Rekao si da æe mi rad na moj roðendan pomoæi da izgradim karakter.
Porque você disse que trabalhar no meu aniversário ajuda a construir um caráter.
Sa tih 10.000 $ mogu da izgradim svetilište... da napravim da se okreæe poput kokošinjca.
Com aqueles $10.000 eu podia construir um tabernáculo que fizesse o de Wheeling Island parecer uma capoeira.
Kakav oseæaj bi mogao da izgradim od ovoga?
E você coronel, o que acha de tudo isso?
Pokušavao sam da izgradim sluèaj protiv muža sve vreme... ali razlog zbog kog nije uspeo... je zbog tvog svedoèenja da je Gloriu ubio Indijanac.
Venho tentando abrir um processo contra o marido. Mas a razão de não ter conseguido se deve ao seu testemunho de que a Gloria foi morta por um índio.
Hteo sam da pitam tebe i Gloriju da svedocite u moju korist, da izgradim slucaj jer Hauel laže.
la pedir a você e Gloria que testemunhassem a meu favor... para montar uma defesa. Porque Howell está mentindo.
Bog mi se prikazao i rekao mi da izgradim barku, rekao mi je da æe doæi do potopa i da trebam biti spreman.
Deus apareceu pra mim e me disse pra construir uma arca. Ele disse que haveria um dilúvio e eu deveria estar preparado.
Nakon svega što je taj kristal uèinio Lois i meni, teško mi je da poverujem da pomoæu njega mogu ponovo da izgradim tvrðavu.
Com o que esse cristal fez comigo e Lois, não posso confiar em reconstruir a fortaleza.
Trebalo mi je 6 godina da izgradim te uglove.
Me levou 6 anos para construir aquelas esquinas.
Imaš li ti predstavu koliko truda sam uložio da izgradim tu kompaniju?
Você faz ideia de quanto eu trabalhai para construir aquele empresa?
I kako sam morala da izgradim svoj život.
E tive que reconstruir minha vida.
Želim da izgradim kompaniju, u kojoj su dobri meðuljudski odnosi, i koja im dozvoljava da se makar noæu posvete svojoj porodici.
Quero construir uma empresa que trate bem as pessoas, e deixe que elas vão para casa a noite ver suas famílias.
Te dobrotvorke æe mi pomoæi da izgradim buduænost.
Essas damas de alta sociedade, como as chama, estão me ajudando a ter uma vida.
Hoæeš da izgradim Intersekt, ili da pronaðem Intersekt?
Quer que eu construa um Intersect ou encontre um?
Odem u Luksemburg, Skarsen potvrdi tu izjavu, uhvatim ga u laži, i mogu da izgradim...
Skarssen confirma sua versão, é pego na mentira. Podemos...
Kako da izgradim most izmeðu nas...
Como construo uma ponte entre nós...
Samo pokušavam da izgradim najtrodimenzionalniji lik koji mogu.
Acho que vocês sabem disso. Só estou tentando construir seu personagem o mais fiel que eu puder.
I sad pokušavam da odluèim da li je vredno da je naðem, i da pokušam da izgradim neki odnos.
Estou pensando se vale a pena procurá-la, tentar construir uma relação.
Pokušavala sam da izgradim svoj slucaj, kao i ti.
Estava fazendo meu caso, como você.
Želim ugovor da izgradim Queen Consolidated kao novi primenjeni nauèni odel (Applied Sciences Division).
Quero o contrato para construir a divisão de ciências aplicadas.
Volim te jer mi pomažeš da izgradim od mog života... ne kafanu veæ hram.
Amo você por me ajudar a construir da minha vida não uma taverna, mas um templo.
Ogorèenost i bes mi neæe pomoæi da izgradim novi život.
Acho admirável. Amargura e raiva não me ajudarão a me reerguer.
Da izgradim rampe... èeka me razgovor s par negovatelja.
Fazer algumas rampas e, sei lá, falar com alguns cuidadores, conhecê-los.
Trebale su mi godine da izgradim veze na Wall Streetu, i nijedna banka ili rejting agencija neæe potvrditi ovakvu prièu.
Levei anos para ter esta reputação em Wall Street. Nenhum banco ou agência de classificação vai confirmar uma história dessas.
Pa, ja pijem s' nogu da izgradim moju.
E eu estou bebendo pela minha.
Mnogo mi je trebalo da stignem tu, da izgradim sebi udoban život, mnogo sreæniji.
Levei muito tempo para chegar aqui, para construir uma vida confortável, muito mais feliz.
Iskreno, kao graðevinac, ideja da mogu da izgradim nešto za šta bi trebalo meseci da proðu nestvarna je.
Honestamente, como um operário. A ideia de construir em um dia algo que normalmente levaria meses... É fantástico.
Previše toga sam žrtvovala da izgradim nešto.
Eu sacrifiquei muito para construir algo aqui.
Godinama pokušavam da izgradim dosije o njoj, ali svaki put kad se približim, okruži se advokatima.
Estou tentando prendê-la há anos, e sempre que eu a abordo, ela chama os advogados.
Možda sklopim ugovor sa gradom, da mi daju prava, ako im ponudim da izgradim operu u gornjem dijelu grada.
Talvez consiga um acordo com a cidade para dar o direito se eu oferecer construir uma casa de ópera na zona norte.
Pa, palo mi na pamet da koliko god volim ovo mesto, ovaj, uvek mogu da izgradim novo.
Eu percebi que, por mais que ame este lugar... posso sempre construir um novo.
Želim da izgradim utoèište za maèke.
Quero construir um abrigo de gatos. - Espere.
Mogao bih ovde da izgradim 3D strukturu s milimetarskom preciznošću, koju biste videli samo vi ili moji prijatelji kod kuće.
Eu poderia criar para vocês uma estrutura 3D aqui, milimetricamente exata, que só vocês poderiam enxergar, ou meus amigos em casa.
Zašto oni ne mogu da izgrade školu za dečake, a ja ću da izgradim školu za devojčice?"
Por que eles não constroem uma escola para meninos, e eu construo uma para as meninas?"
Pa, ja planiram da izgradim Sredine samo-organizovanog učenja (SOLE).
Bem, eu pretendo construir Ambientes de Aprendizado Auto-Organizados, AAAO.
Način na koji bih želeo to da uradim jeste da izgradim objekat gde ću proučavati ovo.
Quero fazer isso construindo um lugar onde eu possa estudar isso.
Drugi kandidat je rekao: "Ja ću da izgradim 50 novih škola".
O outro cara teve que dizer, vou construir 50 novas escolas.
Ovog puta, počeo sam da stavljam elektroniku, žabe, čudne boce koje bih našao na ulici - bilo šta što bih mogao da nađem - zato što sam uvek nalazio stvari, celog svog života, i pokušavao da izgradim odnose i ispričam priče između ovih predmeta.
Dessa vez, comecei a colocar eletrônicos, sapos, garrafas estranhas que eu achava na rua, qualquer coisa que eu encontrasse. Sempre achei coisas, durante toda a minha vida, e tentava criar relações entre esses objetos e contar histórias.
Da vam samo objasnim kako to funkcioniše. Ako želim nešto da izgradim u Britaniji, groblje, na primer, prvo moram da se prijavim za plansku dozvolu.
Para explicar como isso funciona: Para construir algo no Reino Unido, como um cemitério, por exemplo, primeiro é preciso requerer uma licença.
Ako želim da izgradim novu poslovnu zgradu za klijenta ili da proširim kuću ili ako imam radnju i želim da je preuredim u kancelariju, moram da nacrtam gomilu crteža i podnesem ih veću na odobrenje.
Então se quero construir um novo prédio para um cliente, ou quero ampliar minha casa, ou se tenho uma loja e quero transformá-la em escritório, preciso fazer vários desenhos, e submetê-los ao conselho municipal para ter a permissão.
Programiranje mi daje tu neverovatnu moć da izgradim moj čitav maleni univerzum sa sopstvenim zakonima i paradigmama i običajima.
Programar me dá esse incrível poder de construir todo o meu pequeno universo com suas próprias regras, paradigmas e práticas.
Više od 14 godina učim na tom poslu kako da izgradim eksperimentalnu metodologiju i kako da ispričam priču o tome za televiziju.
Ao longo de 14 anos, aprendi trabalhando como construir metodologias experimentais e como contar histórias sobre elas na televisão.
U redu, mogu da izgradim bolju firmu.
"Bem, posso criar uma empresa melhor.
Druga iluzija je: mogu da izgradim život u kom mi neće slomiti srce.
A segunda ilusão é: "Posso conceber uma vida em que não serei magoado".
Otkrićete za trenutak i zašto - jer kada sam otišao da vidim Ajlin, rekao sam da želim ovo da izgradim.
Vocês saberão o porquê num minuto, pois quando fui ver Eileen, isto é o que eu disse que queria construir.
Zato sam odlučio da izgradim sebi jednu vetrenjaču.
Então eu decidi construir um moinho sozinho.
Takođe sam vrlo odlučan u tome da izgradim sloj igre povrh sveta.
Então, também estou bem determinado a testar e construir uma camada de jogo acima do mundo.
Ja kažem da želim da izgradim sloj igre preko sveta, ali to nije u potpunosti tačno jer je to već u izgradnji; već se dešava.
Então digo que quero construir uma camada de jogo acima do mundo, mas isso não é totalmente verdade pois isso já está em construção; já está acontecendo.
0.48779487609863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque você disse que trabalhar no meu aniversário ajuda a construir um caráter. 